[:en]https://www.youtube.com/watch?v=iZ77RDTWs1E
The watching of brown bear and other wildlife will take place from a hunting observatory, which can hold between five and ten people. A guide will pick you up at your place of accommodation and take you on a jeep ride through the forest, so you can enjoy the scenery. You will then leave the vehicle not too far away from your destination and continue on foot. The watching at the observation point will last from 2 – 3 hours and has to be conducted in total quiet. After that, you will be taken back to town or a desired destination in a jeep. Recommended equipment: warm clothes – Warm silent garment
- duration of the jeep ride: 15 minutes in one direction
- walking distance: about 300 metres
- observatory: accessed by a ladder
- difficulty level: not difficult
- age limit: not recommended for children under the age of 9
We kindly ask you to duly inform your guide of any health issues or conditions you might have.
PRICE:
- 1 person………………….80€
- 2 persons…………………150€
- 3 persons…………………200€
- 4 persons…………………240€
- Special family bonus….200€ (max 4 person)
5 or more, 55€/person
The price includes: a jeep or wan ride, an English speaking guide – hunter[:fr]https://www.youtube.com/watch?v=iZ77RDTWs1E
Pour observer des ours bruns et autres animaux forestiers, vous monterez à un observatoire de chasse,
qui peut accueillir dix personnes au maximum, y compris le guide. Votre guide viendra vous chercher à
votre lieu d'hébergement ou à l'un autre lieu convenu et vous conduira en jeep à travers la forêt, afin
que vous puissiez profiter du paysage. Vous laisserez ensuite le véhicule pas trop loin de l'observatoire
et continuerez à pied. Vous resterez dans un observatoire de 2 à 3 heures en silence total. Ensuite,
votre guide vous ramènera dans la jeep au votre hébergement ou vous conduira à l'endroit de votre
choix. Nous recommandons que vous portiez des des vêtements chauds qui ne produisent pas de bruit
en frottant.
Durée de la balade en jeep : 20 minutes dans une direction
Distance de marche à pied : environ 300 mètres
Observatoire accessible par une échelle
Niveau de difficulté : pas difficile
Limite de âge : non recommandé pour des enfants petits
Si vous avez des problèmes de santé ou autres problèmes, merci de bien vouloir informer votre guide.
PRIX :
- 1 personne……….80 €
- 2 personnes………150 €
- 3 personnes………200 €
- 4 personnes………240 €
- 5 ou plus, 55 €/personne
Offre spéciale famille….200€ (max 4 personne)
Le prix inclut : une balade en jeep, explication par un guide anglophone – chasseur.[:it]https://www.youtube.com/watch?v=iZ77RDTWs1E
Per osservare gli orsi bruni e altri animali selvatici, salirai su un’osservatorio da caccia che può ospitare al massimo dieci persone, compresa la guida. La guida verrà a prenderti presso il tuo luogo di alloggio o un altro luogo concordato e ti condurrà in jeep attraverso la foresta, in modo da poter godere del paesaggio. Lascierai poi il veicolo non troppo lontano dall’osservatorio e continuerai a piedi. Resterai nell’osservatorio in totale silenzio per 2-3 ore. Successivamente, la guida ti riporterà in jeep al tuo alloggio o ti condurrà al luogo da te scelto. Ti raccomandiamo di indossare abiti caldi che non producano rumori sfregando.
Durata del giro in jeep: 20 minuti in una direzione
Distanza da percorrere a piedi: circa 300 metri
Osservatorio accessibile tramite scala
Livello di difficoltà: non difficile
Età minima: non consigliato per bambini piccoli
Se hai problemi di salute o altre difficoltà, ti preghiamo di informare la guida.
PREZZO:
- 1 persona………. 80 €
- 2 persone………150 €
- 3 persone………200 €
- 4 persone………240 €
- Offerta speciale per famiglie….200 € (max 4 persone)
5 o più, 55€/persona
Il prezzo include: giro in jeep, spiegazioni da parte di una guida in lingua inglese – cacciatore.[:sl]https://www.youtube.com/watch?v=iZ77RDTWs1E
Opazovanje rjavega medveda in ostalih gozdnih živali poteka iz ustrezne opazovalnice, katera sprejme do maksimalno 10 oseb (vključno z vodnikom). Vodnik vas bo v popoldanskih urah pobral pred vašo nastanitvijo oziroma na dogovorjeni točki in vas naprej popeljal s terenskim vozilom, da si boste lahko ogledali obširne gozdove. Nato boste v bližini opazovalnice pustili vozilo in se do nje odpravili peš. Na opazovalnici boste v tišini čakali in opazovali približno 2 do 3 ure, ko se boste z vodnikom odpravili nazaj do avta in proti vaši nastanitvi oziroma do željene točke izstopa. Priporočena oprema: topla, ne-šumeča oblačila.
- vožnja s terenskim vozilom : približno 20 minut v eno smer
- hoja od vozila do opazovalnice: povprečno 300m
- opazovalnica: dostopna po lestvi
- težavnost: ne težavno
- Starostna omejitev: ogleda ne priporočamo majhnim otrokom
V primeru zdravstvenih ali kakršnih koli težav, vas naprošamo, da o tem pravočasno obvestite vodnika.
CENA:
- 1 oseba …………..80 €
- 2 osebi………….150 €
- 3 oseba …………..200 €
- 4 osebe………….240 €
- Družina………….200€ (max 4 osebe)
5 ali več, pokličite
Cena vključuje: prevoz s terenskim vozilom, angleško govorečega vodnika – lovca na terenu, vsebinsko razlago.[:]
